Poliglotta con sld

Oggi dobbiamo introdurre alcune parole sul processo di traduzione stesso, che non è il migliore, perché è molto importante considerare qualcosa che per una parte più lunga del palcoscenico è istintivo e non troppo consapevole. Quando un traduttore si trova di fronte alla scelta di usare una parola, non c'è alcuna possibilità di chiamare una commissione speciale che lo aiuti a trovare la parola giusta, non può verificarla nella posizione di traduzioni corrette, perché non esiste. Ci deve essere una parola qui che sarà molto simile a lui. Dillo a te stesso alcune cose nelle regole e scegli ciò che suona meglio. Tale proposta, tuttavia, è solo apparentemente istintiva. L'istinto dell'interprete sorge sulla base delle informazioni e dell'esperienza, raccolte in una dozzina di anni. Sorge sopra grazie all'esperienza letteraria stessa - si tratta di argomenti così bassi come leggere la lettura prima di andare a letto o scrivere saggi. Lavorare con una parola scritta raccolta da tutta la vita è utile per sviluppare la sensibilità alle parole e alle libertà nella scelta giusta. Il processo di traduzione fisica è diverso per ogni traduttore, quindi desidera le sue preferenze. Tale processo di libro risulta essere di tre livelli:La prima è l'analisi del testo sorgente - il traduttore deve capire il testo che usa per tradurre bene. Nel meccanismo attuale, sottolineiamo parole difficili da trovare nel dizionario, leggiamo il testo per la seconda volta.Secondo: traduzione del testo sorgente nella lingua selezionata. Questo periodo si applica molto spesso allo schizzo di traduzione, che viene creato nelle rimanenti fasi di questa stagione. I primi emendamenti che vengono fatti riguardano la correttezza linguistica e linguistica, quindi si preoccupa che il testo di destinazione abbia tutte le componenti del testo originale e che la traduzione suoni come e quando è possibile.La terza e ultima fase è la dichiarazione della traduzione, una panoramica della corretta implementazione di tutte le fasi del secondo stadio.Ma ognuno dovrebbe adattare questo processo ai propri interessi, in modo da acquistare il risultato più appropriato.